The Thracian singer whose music charmed the lords of the dead into releasing his wife Eurydice, lost again when he looked back.